Sportello Scuola - famiglia

Ente/i di riferimento

La Regione Friuli Venezia Giulia - Struttura stabile per gli immigrati affida la gestione dello Sportello all'ACLI Trieste

Sintesi

Dal 2002 il Servizio autonomo per l'immigrazione (oggi Struttura stabile per gli immigrati) della Regione Friuli Venezia Giulia affida la gestione dello 'Sportello Scuola-Famiglia' delle province di Gorizia e Trieste all'Associazione ACLI.

Si tratta di un progetto finalizzato al corretto inserimento dei minori e degli adulti immigrati nel sistema scolastico e formativo locale mediante un servizio di ascolto, informazione e consulenza, a sostegno sia della funzione genitoriale sia dell'erogazione del servizio educativo.

Obiettivo del progetto è quello di agevolare i rapporti tra famiglia e studenti immigrati, Scuola e Istituzioni Locali.

Destinatari del servizio sono gli studenti immigrati e le loro famiglie, gli operatori scolastici e dei servizi socioassistenziali e del privato sociale.

Il servizio offre alle famiglie dei minori stranieri e agli adulti immigrati:

- informazioni sul sistema scolastico italiano, sulla normativa sanitaria e sociale vigente nella scuola, sui diritti e sui doveri e sull'offerta formativa della scuola;

- orientamento nella scelta del percorso scolastico e delle opportunità di formazione professionale esistenti in Regione;

- informazioni sui corsi di sostegno e di alfabetizzazione per minori immigrati, sui corsi di qualificazione professionale e i corsi di alfabetizzazione per adulti immigrati;

- indicazione sulle procedure necessarie per il conseguimento dell'equipollenza degli studi e servizio di traduzione di titoli di studio conseguiti all'estero;

- un canale di comunicazione tra famiglie immigrate e istituzioni e servizi, anche con l'utilizzo di mediatori linguistico-culturali;

- la possibilità di contatto con le realtà del territorio.

Per quanto riguarda le scuole e i servizi sociali, il servizio si impegna a:

- favorire l'inserimento scolastico e sociale dei bambini immigrati, mediante informazioni sulla normativa e sulle procedure burocratiche italiane in materia di diritto allo studio dei cittadini immigrati;

- fornire informazione, documentazione per operatori scolastici e operatori dei servizi socio-sanitari sulle caratteristiche culturali dei paesi di provenienza riguardo alle relazioni scuola-famiglia e sui sistemi scolastici dei paesi di provenienza;

- tradurre materiali di comunicazione scuola-famiglia e di documenti relativi al percorso scolastico pregresso, necessari per l'iscrizione e l'inserimento degli studenti;

- garantire l'accesso alla consultazione di materiale bibliografico, al materiale di documentazione e didattico, ai servizi di informazione via Internet, a schede scuola-famiglia e schede comparative del piano di studi, tradotte nelle lingue dei paesi d'origine più diffusi in regione;

- offrire sostegno per individuare la classe più idonea, sulla base del bagaglio di competenze dell'utente, per evitare inserimenti traumatici che possono produrre difficoltà di rendimento e insuccesso scolastico;

- promuovere la capacità della scuola di offrire occasioni di partecipazione ai genitori.