Orientare alla mobilità europea

 

Un'esperienza di stage, formazione o lavoro all'estero è molto utile per arricchire i percorsi educativi ed il profilo professionale dei giovani. In particolare, un'esperienza all'interno dell'Unione Europea è qualificante e facilmente accessibile per i giovani in partenza dall'Italia, sia per motivi logistici, sia per l'esistenza di reti di comunicazione e progettuali già avviate e sostenute dai fondi comunitari.
Accompagnare i giovani nella realizzazione di tali esperienze richiede che gli operatori di orientamento conoscano alcuni canali e strumenti dedicati.

In questa pagina vengono presentati alcuni dei principali siti web utili da consultare per aiutare i ragazzi ad intraprendere l'avventura di un'esperienza all'estero.

Siti web informativi rivolti direttamente all'utenza

Il portale di informazione generale europeo per i giovani e gli operatori di orientamento è Ploteus, consultabile anche in italiano. 
Questo portale, molto ricco di informazioni sui percorsi di formazione ed apprendimento in Europa e sulle diverse opportunità di scambi, è gestito dalla Direzione Generale per l'Istruzione e la Cultura della Commissione Europea con la collaborazione di Euroguidance, che collega tra loro i Centri di orientamento e di consulenza presenti nei diversi Paesi.

Euroguidance è il portale della rete dei centri di orientamento in Europa. Pubblica le schede informative Informazioni per l'Europa (attualmente aggiornate fino al mese di febbraio 2011).
Euroguidance pubblica, nelle sue pagine, anche un vasto Glossario, che può facilitare la comprensione dei termini utilizzati nei documenti europei, sia quelli inerenti le strategie rivolte ai giovani, sia quelli legati ad altri ambiti di intervento. 

Eurodesk è una rete di punti locali informativi, diffusi sul territorio, che si occupano di orientare i cittadini all'interno dei diversi progetti europei dedicati ai giovani che hanno origine dal Programma "Gioventù in Azione".

In Italia esiste un'altra rete informativa efficace: quella degli Informagiovani, punti di raccolta delle informazioni sulle opportunità dedicate ai giovani, a livello locale, nazionale ed europeo/internazionale.

La rete di centri di informazione Europe Direct fornisce agli utenti di tutte le età informazioni generali sull'Unione Europa e sulle strutture che ne fanno parte. La rete è presente in tutta l'UE e comprende uffici e centri di documentazione che si occupano di comunicazione, forniscono risorse e mettono in contatto organizzatori di eventi e relatori. Il personale fornisce varie informazioni sull'UE, promuove eventi di sensibilizzazione, contatti con i media locali, illustra i contenuti dei siti web dedicati, risponde alle domande del pubblico in prima persona, e, attraverso pubblicazioni specifiche, aiuta l'opinione pubblica a conoscere meglio le politiche dell'UE.

La Regione Friuli Venezia Giulia - attraverso il Centro risorse per l'istruzione e l'orientamento, l'Agenzia regionale del Lavoro e l'Ufficio Stampa -, ha recentemente pubblicato un aggiornamento de l'isola del lavoro, guida informativa per orientarsi nel mercato del lavoro, che ha al suo interno una parte dedicata alle opportunità di esperienza in Europa e, più in generale, alla mobilità internazionale. La parte specificamente dedicata all'estero è visionabile nella scheda "Esperienze di lavoro all'estero".

 

Formarsi, studiare e lavorare in Europa: i riferimenti web

Informazioni su stage e tirocini in Unione Europea
Il Programma Leonardo da Vinci finanzia progetti in materia di istruzione e formazione professionale, con interventi che vanno dalle esperienze di tirocinio rivolte ai singoli cittadini fino ad azioni di cooperazione internazionale. Fa parte del Programma della Commissione Europea per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita (Lifelong Learning Programme).
All'interno del programma per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, il progetto Comenius è rivolto in particolare agli studenti delle scuole, dalle primarie alle secondarie di II grado, e favorisce gli scambi culturali con coetanei di altri Paesi dell'UE.

Esperienze di volontariato in Unione Europea
Informazioni puntuali ed aggiornate sul Servizio volontario europeo (SVE) e su opportunità di campi di lavoro in altri Paesi dell'UE sono reperibili nel Portale Europeo pr i Giovani.
Il Programma Gioventù in Azione, curato per l'Italia dall'Agenzia Nazionale dei Giovani, comprende un utile database europeo che fornisce informazioni su tutte le organizzazioni accreditate per lo SVE: una breve descrizione, l'esperienza pregressa, le tematiche di interesse, i contatti utili.

Percorsi formativi in Unione Europea
Il Programma Erasmus ha lo scopo di migliorare la qualità dell'istruzione superiore (universitaria e post universitaria) attraverso l'erogazione di borse di studio agli studenti che trascorrano un periodo di tempo in un altro Paese dell'UE ed attraverso il potenziamento della cooperazione accademica in Europa.
Il CEDEFOP è il Centro Europeo per lo sviluppo della formazione professionale, creato dal Consiglio d'Europa già nel 1975. Dedicato agi operatori della formazione professionale, fornisce informazioni e realizza attività di ricerca e diffusione della conoscenza per favorire lo sviluppo ed il miglioramento dei programmi di istruzione e formazione professionale. Inoltre, é il soggetto che ha istituito i cinque documenti del 'Dossier Europass'.

Opportunità di lavoro e percorsi per favorire la mobilità in Europa
La rete EURES, istituita nel 1993, ha lo scopo di collegare la Commissione europea e i servizi pubblici per l'impiego dei vari Paesi e di fornire ai lavoratori e ai datori di lavoro servizi di informazione, consulenza e assunzione/collocamento (incontro domanda/offerta). Il portale EURES sulle opportunità di mobilità internazionale è visionabile anche in lingua italiana. Il sito web di EURES permette l'accesso diretto alla banca dati delle opportunità di lavoro disponibili nei diversi Stati: le persone in cerca di lavoro possono inserire il loro CV nella banca dati ed i datori di lavoro possono consultare le candidature, contattare i lavoratori ed usufruire del supporto di Eures per l'organizzazione di un colloquio di lavoro e del successivo inserimento lavorativo. La rete è composta da più di 850 esperti in tutti i Paesi dello spazio economico europeo (SEE) più la Svizzera. I consulenti possono essere contattati di persona o attraverso i mezzi informatici (e-mail). Attraverso il sito web, infine, è possibile individuare i contatti dei consulenti Eures operanti in Italia e negli altri Stati.

Il già citato CEDEFOP, con la finalità di rendere trasparenti e facilmente comunicabili in tutti i Paesi dell'UE le competenze, i percorsi formativi e la conoscenza delle lingue delle persone in cerca di occupazione, ha creato i cinque documenti del cosiddetto Dossier Europass, comprendente:
- due documenti che il cittadino può compilare da solo
a. Il Curriculum vitae (c.d. 'CV in formato Europeo')
b. Il Passaporto delle Lingue (Uno strumento di autovalutazione delle competenze e delle qualifiche linguistiche).
- tre documenti che possono essere rilasciati dagli Istituti ed Enti di istruzione e formazione
a. Europass Mobilità (documento in cui sono registrate le conoscenze e le competenze acquisite in un altro paese europeo)
b. Supplemento al Certificato (documento che completa i certificati d'istruzione e formazione professionale con la descrizione, secondo gli standard europei, delle competenze acquisite)
c. Supplemento al Diploma (documento che completa i titoli di istruzione superiore con la descrizione, secondo gli standard europei, delle competenze acquisite)
In tutti i Paesi esistono Centri di informazione Europass.

Consulta anche il documento relativo ai Riferimenti generali-programmatici